Le marché coloré de Ta Sin Thàng

Vietnam : Situé à environ 130 km de la ville de Diên Biên Phu, province de Diên Biên, le district de Tua Chùa abrite un marché pittoresque typique des montagnes du Nord-Ouest : Ta Sin Thàng. Il conserve sa simplicité et reste avant tout un lieu de rencontre et de convivialité.

Ici, pas de vente à la hâte ni de négociation endiablée comme dans la plupart des autres marchés. Le commerce reste bon enfant, discret et simple. Les acheteurs s’intéressent avant tout à la qualité des produits. « Un marché de gré à gré, sans négociation de prix. Cela peut être vu comme une beauté unique que peu d’endroits peuvent revendiqués », informe Nguyên Xuân Bac, chef du Bureau de la culture et de l’information du district de Tua Chùa.

Source : Le Courrier – publié le 7 mars 2021

2018-07 Patrimoine : les instruments de musique minorités ethniques du Tây Nguyên

Les ethnies minoritaires du Tây Nguyên (Montagnes centrales, Vietnam) considèrent les instruments de musique comme des trésors. Des objets qui rythment leur vie et reflètent leurs sentiments les plus intimes.

source : lecourrier.vn

Un musicien joue du T’rung – Photo CTV/CVN

Le T’rung, comparable à un xylophone en bambou, constitue un instrument populaire auprès des groupes ethniques minoritaires du Tây Nguyên (hauts plateaux du Centre). Il est composé de plusieurs tubes scellés à une extrémité et coupés en biseau de l’autre. À l’origine, le T’rung comprenait deux, trois, cinq ou six tubes. Aujourd’hui, il existe des modèles avec plus de six tubes.

2016-07 De l’art à partir de chutes de bois

Des articles d’arts originaux fabriqués à partir des chutes de bois

Fabriquer des articles d’arts très sophistiqués à partir des chutes de bois, le métier qui s’engendre depuis des années 80 du XX^e sicèle au village des articles d’art en bois de la commune de Binh Minh, dictrict de Trang Bom, province de Dông Nai a rendu célèbre le village.

Le métier fut créé par hasard à la commue de Binh Minh lorsqu’un menusier qui s’appela Ky Vân, habitant au hameau Trà Cô, commune de Binh Minh vit un jacquier dans son jardin se faner, il tenta de profiter du bois de la plante, travailla du bois et tailla un modèle extrêmement ingénieux d’un bateau. Puis il le transporta à Hô Chi Minh–Ville et le vendit à un touriste russe qui le fut fasciné aux premiers regards. Le bateau en bois de Ky Vân a préludé au métier de fabrication des objets d’art de bois pour les touristes de la commune de Binh Minh.

Source : Le Courrier du Vietnam

2016-01 Terra incognita : Les sculpteuses de charbon de Ha Long

La sculpture sur charbon est une particularité du bassin minier de la province de Quang Ninh (Nord). Une poignée de femmes perpétuent ce métier, en dépit des bas revenus.

Au Vietnam, la sculpture sur charbon est propre à Quang Ninh. Elle est étroitement liée à la fondation de la région houillère, à la fin du XIX^e siècle, sous la domination française. Cet art n’a probablement été, au départ, qu’un passe-temps pour quelques mineurs. Il est devenu un artisanat qui a connu son heure de gloire dans les années 1970. Les formes, buffles, lions, mais aussi quelques-unes plus sophistiquées comme des roses ou des couples, sont le fruit de l’imagination de l’artisan, ou des modèles déjà réalisés.

Dans la ville de Ha Long, une dizaine d’artisans dont la plupart sont des femmes perpétuent ce métier, malgré des revenus à peine suffisant pour vivre, la saleté et la poussière qui rongent les poumons.

Le métier fait peu d’émules et est principalement pratiqué par des femmes. Le choix du matériau et la technique (taille et polissage) s’enseignent par tradition entre « passionnées ». Il y a quelques années, les visiteurs internationaux à Quang Ninh appréciaient cette spécialité comme cadeau de souvenir. Aujourd’hui les sculpteurs ont de plus en plus de mal à vivre de leur métier. Le travail est précaire, les revenus sont faibles et les conditions de travail difficiles ne motivent plus les jeunes générations.

« La taille sur charbon me demande sans cesse de rudes coups de colliers. C’est pour moi un défi constant. Il m’est arrivé de pleurer en tournant et retournant un bloc de charbon, des heures et des heures, sans savoir ce qu’il faut faire. Je me suis dit : il faut commencer et recommencer, apprendre et apprendre tous les instants, je regarde mes mains parfois impuissantes » confie Nguyên Tâm Nhân, sculpteur du charbon minéral (la houille) et qui a suivi les cours de l’École secondaire des beaux-arts et de l’École supérieure des beaux-arts industriels de Hanoi. « Depuis une dizaine d’années, je travaille sur Picasso. J’en ai fait plus de soixante bustes. Je continue toujours. »
Ce savoir-faire local a une grande valeur culturelle et qui est lié à l’histoire des mines et de la vie des mineurs de Quang Ninh. La baie de Ha Long, destination touristique incontournable, est un patrimoine naturel reconnu en 1994 par l’UNESCO. Dans ses efforts de diversification des produits touristiques, Quang Ninh devrait aussi penser à revaloriser la sculpture sur charbon.

 

Source : Les sculpteuses de charbon de Ha Long ; Du charbon brut métamorphosé en sculptures ; Entretien avec l’artiste de charbon